盆儿鬼

元代杂剧作品。全名《叮叮盆儿鬼》或《包待制断玎玎珰珰盆儿鬼》,有《元曲选》本及脉望馆钞校本。作者不详。叙述小商人杨国用出外经商,回家时寄宿“盆罐赵”家里;赵夫妻图财害命,杀死杨国用后,把他的尸首烧成灰,制成瓦盆。后“盆罐赵”把这个瓦盆给了退休差吏张古。瓦盆“玎玎珰珰”说话,恳求张带他到开封府包拯处告状申冤。包拯提来“盆罐赵”夫妇,审问具实,将二人斩首,重赏张古。剧本反映了封建社会的商旅艰难,揭露了社会上的犯罪行为。第三、四折对张古与杨国用的鬼魂之间的关系,描写生动,富于戏剧性。此剧故事来源于包公传说,情节荒诞。元代南戏、明清传奇、近代地方戏都有同题材的作品,人物姓名和情节不尽相同。此外,尚有明成化本说唱词话《歪乌盆传》、明刊《龙图公案·乌盆子》等小说、曲艺作品。

《盆儿鬼》的外文译本有:G.A.海登翻译的《盆儿鬼》(The Ghost of the Pot),收入美国哈佛大学编的《东亚丛书》(East Asian Monographs)第 82种《元明杂剧中之包公案》 (Crime and Punishment in Medieval Chinese Drama:Three Judge Pao Plays)中,1978年出版。

明博古堂刻本《元曲选·盆儿鬼》