古今字

指同表某一字义而古今用字有异的汉字。古今字分两类:甲类等义的,即古字与今字字义完全相同,如凷/塊、灋/法、壄/野、侢/饮、/栲等。 乙类不等义的,即古字与今字字义不完全相同,如莫/暮、景/影、辟/避等。

甲类古今字是一对一的关系,今字的产生不涉及汉字的孳乳分化,古今字属同字异形,是异体字的一类。乙类古今字不是一对一的关系,今字产生是汉字在发展上孳乳分化的结果;另有一些是因为字义变用而形成古今字关系的。

汉字的孳乳分化,分以下 3个方面:

(1)今字是由古字的本义产生的。“莫”本义指日落天晚,“莫”假借用作无定代词, 本义另造“暮”字。 同类的如止/趾、要/腰、衰/蓑、采/採、匪/篚、 其/箕、 匡/筐、然/燃、益/溢、禽/擒等。

(2)今字是由古字的引申义产生的。 “景”本义指日光, 引申指明暗形成的影子,这个意义后造“影”字。同类的如弟/悌、解/懈、责/债、竟/境、坐/座、中/仲等。

(3)今字是由古字的假借产生的。“辟”,本义指法,假借用作逃避,这个意义后造“避”字。同类的如辟/僻、辟/闢、辟/嬖等。以上所列,古字是声符字,今字是以古字为声符产生的形声字。今字产生在古字之后,也称做后起字。清代王筠称本义产生的后起字为累增字;称由引申义、假借义产生的后起字为分别文(《说文释例》卷八)。有些今字虽属后起字,但在字形上与古字无相承关系,如罢/疲、蚤/早等。

由字义变用形成的古今字,古字与今字不存在产生先后的问题;只是由于字义使用上的变化,使某字成为古字,另一字成为今字。如表示容貌的意思古代用“颂”,后代用“容”。

古今字是就某一字义用字不同而言。例如“尉”既是“熨”的古字,又是“慰”的古字,前者是就“尉”的本义说的,后者是就引申义说的。

今字如再产生后起字,对后起字来说,它又是古字。例如表示前进的意思“歬”是古字,“”是今字。“前”的本义指剪断,后造“剪”字,“前”是“剪”的古字,“剪”又是今字。