苗语支

汉藏语系苗瑶语族。包括苗语布努语。在中国,分布于贵州、云南、四川、广西、湖南、湖北等省、区。使用人口约5百万。在国外,分布于越南、老挝、泰国等国的北部。此语支两种语言的共同点:

(1)声母多,韵母少。

(2)元音不分长短。

(3)名词作限制性定语时在中心语后,如“猪肉”,苗语(以贵州毕节大南山话为代表)是Nqai31(肉)mpua44(猪);布努语(以广西都安梅珠话为代表)是嬜ka12(肉)mpai42(猪)。

(4)指示词作定语时在中心语后。

(5)有相当多的同源词,语音对应严整。这两种语言的不同点:

(1)苗语除个别地区外,都有小舌塞音声母q、qh(湘西和川黔滇方言还有带鼻冠音的Nq、Nqh)。布努语只有个别地区有这种声母,和苗语小舌音对应的声母读作舌根音,如“鸡”,苗语是qai43,布努语是ka33;“洞”,苗语是qhau55,布努语是khi43;“肉”,苗语是Nqai31,布努语是嬜ka12;“干”,苗语是Nqhua43,布努语是嬜khai33

(2)布努语的壮语借词有-t、-k韵尾,如wet44“骂”,puak24“残废”;苗语没有-t、-k韵尾。

(3)苗语在实际发音中有带浊送气成分的塞音、塞擦音声母(可利用声调处理为清声母),布努语没有这种声母,如苗语tua13“死”实际读作[d抰奅13],η堮e21“鱼”实际读作[η唓抰e21];布努语to22“死”读作[to22],n堭e231“鱼”读作[n堭e231]。