景颇语

汉藏语系 藏缅语族 景颇语支。在中国,主要分布在云南省德宏傣族景颇族自治州的潞西、陇川、瑞丽、盈江等县。国外一般称克钦语,主要分布在缅甸北部。景颇语(以盈江铜壁关话为代表)的特点如下:

语音

(1)有31个声母:p、ph、m、pj、phj、mj、p唗、ph唗、f、堭、堭h、s、t、th、n、l、掵、掵h、∫、唗、k、kh、嬜、x、kj、khj、嬜j、k唗、kh唗、w、j,其中堭h、掵h、f3个声母只出现于借词,双唇音和舌根音后的唗表示卷舌化。

(2)有88个韵母:单元音韵母有i、拋、e、廠、a、a、o、o、u、u10个;复合元音韵母有ai、ai、au、au、oi、oi、ui、ui8个; 由10个单元音和-m、-n、-嬜、-p、-t、-k、-妱7个韵尾组成70个带辅音尾韵母。 ③有55、33、31、51等4个声调,其中51调出现较少。 变调现象比较丰富,主要出现于合成词。

(4)在声韵调的配合上,松元音韵母能同所有的声母结合,紧元音韵母不能同送气音、擦音声母结合;舒声韵在4个调的音节里都出现,促声韵只出现在55、31两个调的音节里。 鼻音能自成音节, 如n33“不”。双音节词的前一音节多出现弱化,弱化后的音节读得轻而短,其元音音值也有变化:同w结合的读u,同舌尖音、舌叶音结合的读彲,其余均读媅(元音上加“∨”表示弱化)。如:s╤31lum33“心脏”读s彚lum33,l╤31mu31“天”读l媅31mu31

语法

(1)以虚词和词序为主要语法手段,有一些形态变化。

(2)语序是:主语—宾语—谓语,如嬜ai33(我)pu॑31li31(活)k╤31lo33(做)嬜a31(在)॑31嬜ai33(句尾词)“我在做活”。名词定语在中心语前,如wut31(砖)n55ta51(房)“砖房”。形容词定语在中心语后,如phun55(树)k╤31pa31(大)“大树”。数词或数量词组定语在中心语后,如 m╤31∫a31(人)l╤55kho嬜51(两)“两个人”,∫╤33嬜u33(茅草)∫╤31pon31(捆)mi33(一)“一捆茅草”。副词状语在中心语前,如n33(不)sa33(去)“不去”,k唗ai31(很)k╤31掵a33(好)“很好”。数量词组状语在中心语前,如m╤31sum33(三)la31(次)thi55(读)“读三次”。语序较固定,但有的成分加助词后能改变位置,如宾语提到主语前,形容词定语提到中心语前。例如:khji33(他)e妱55(助词)嬜ai33(我)ja33(给)s╤33嬜ai33(句尾词)“我给他了”,k╤31pa31(大)ai33(的)phun55(树)“大树”。 ③单音节名词可加前加成分a, 如a31kui31“狗”,a31po33“头”。名词后可加ni33表示不定量的多数,如m╤31∫a31(人)ni33“人们”,∫╤33kan33(星星)ni33“许多星星”。 ④一些名词重叠表示“某些、 有些”(双音节词可以只重叠后一音节),如mu嬜55mu嬜55“某些国家”、k╤31tho॑31tho॑31“有些寨子”。

(5)人称代词在单数上变化语音或加后加成分表示双数或复数。如第二人称:na嬜33“你”,nan55“你俩”,nan55the33“你们”。单数人称代词变化语音表示领格,如嬜ai33“我”和嬜Je妱55“我的”,na嬜33“你”和na妱55“你的”,khji33“他”和khji妱55“他的”。

(6)疑问代词重叠表示不定量的多数,如k╤31tai33tai33“哪些人”,k╤31na嬜55na嬜55“哪些地方”。

(7)动词分自动态和使动态,有屈折式和分析式两种。屈折式主要是在自动词前加掵ǎ或∫ǎ表示使动,自动词的声母是送气音或擦音时用掵ǎ, 其他辅音用∫ǎ, 如phai33“抬”,掵a31phai55“使抬”,pa55“累”,∫╤31pa55“使累”。少数以语音变化表示,如pj妱55“垮”,phj妱55“使垮”,唗o嬜33“在”,唗o嬜55“使在”。分析式是在自动词后加∫╤31嬜un55“使、 让”表示使动, 如thi55“读”,thi55∫╤31嬜un55 “使读”。 ⑧动词重叠表示动作行为是“经常”或是“轻微”的,如sa33sa33“经常去”,pot31pot31“有点生气”。

(9)数量词重叠表示“各”的意思,如k唗u55(6)k唗u55(6)k╤31唗an55(分)“各分6个” 。

(10)量词较少,其中有的来自名词、动词,有的借自其他语言。名词计个体单位时一般不用量词,如m╤31∫a31(人)m╤31sum33(三)“三个人”,phun55(树)l╤55嬜ai51(一)“一棵树”。动量词只有一个la31“次、回”。(11)有用于宾语、定语等成分后的结构助词,表示句子成分的结构关系,如廫表示支配关系,屽表示修饰关系。(12)句尾词相当丰富,约250个左右,通过屈折变化综合体现谓语的式、人称、数、方向等语法意义。如na嬜33(你)sa33(来)唗it31(句尾词)“你来吧”中的唗it31,用在命令句里,表示主语是第二人称单数,语气是强调语气,动作行为的方向是向说话者。下面是用在叙述句里的一组句尾词:

图 词汇

(1)单纯词中有不少是双音节词, 如m╤31∫a31“人”、l╤31ko33“脚”、n55ta51“房”、kum31唗a31“马”等。

(2)附加成分以前加成分居多,中加、后加成分较少。

(3)各类实词都有一定的重叠式表示不同的词汇意义和语法意义。

(4)四音格词比较丰富,主要有ABAC、ABAB、ABCD、ABCB、AABB5种类型,包括叠音、双声叠韵、谐韵等结构形式。

(5)借词主要来自汉语、傣语、缅语等。

参考书目
  1. 刘璐:《景颇语语法纲要》,科学出版社,北京,1959。