拉祜语

浏览

汉藏语系 藏缅语族 彝语支。在中国,主要分布于云南省思茅、临沧地区和西双版纳傣族自治州。使用人口约30多万。 由于拉祜族长期与汉族、 傣族交往,坝区群众多能兼说汉语。在国外,分布于缅甸、泰国和老挝一些地区。分拉祜纳和拉祜熙两个方言。使用拉祜纳方言的人数约占总人口的80%。1957年创制了以拉祜纳方言为基础方言、以澜沧拉祜族自治县勐朗坝话的语音为标准音的拉丁字母拼音文字。

语音

(1)有24个声母:p、ph、b、m、f、v、t、th、d、n、l、堭、堭h、扷、s、z、k、kh、ɡ、嬜、x、γ、q、qh。堭、堭h、扷、s、z、掵、掵h、扵、∫、唗和 慯、慯h、d懍、嶃、尶互为变体。

(2)有9个单元音韵母:i、e、ε、γ、嚕、a、婖、u、γ。ε的实际音值为[E],u的实际音值为[揀/戅],γ是u的齿化音[揁]。有10个复元音韵母:ia、iau、ìu、ei、ai、au、ou、ui、ua、uai。

(3)有7个声调:33、31、11、53、35、21、54。21、54调都伴有元音的紧喉作用。这两个调除拉祜语固有词之外,多来自古入声汉语借词,如pγ“北”、s21“+”;以及促声调傣语的借词,如hak33乛xa21“热爱”,nat55乛na54“枪”。低平调11不稳定,在语流和语词中多变为中降调31。如把元音处理为松紧两类,则声调可合并为5个。

(4)音节结构由元音+声调,或辅音+元音+声调构成,没有带辅音尾的音节。

语法

(1)以虚词和词序为主要语法手段。语序是:主语在谓语前,宾语在动词前,名词中心语在形容词定语前,副词状语在动词中心语前。例如,na3353(娜木)γa53(力气)te53khγ(一会)d懍e31(休息)嶃e31(了),qh21n婖(然后)γγ53掵a35phY(白菜)q21(又)qha33dε21(卖劲地)堭h徲(洗)ve33尶u31(语气、陈述)。 “娜木休息了一会,然后又卖劲地洗白菜”。形容词加助词ve33(的)则可在名词中心语前,如phY33ve33(白的)ph嚕53(狗)“白狗”。

(2)名词中心语在数量词组定语前,数词和量词必须连用, 数词不能单独修饰名词。 如掵h婖(人)te53(一)γa53(个)“一个人”。

(3)有些名词本身可作量词,如qh婖(山)te53(一)qh婖(山)“一座山”。名词末一音节也可作量词,如s54慯ε31(树木)te53(一)慯ε31(棵)“一棵树”。

(4)动量词在动词之前,如m54(炮)te53(一)qhe33(下)b54(放)“放一下炮”。 ⑤有些名词末一音节重叠可作动词, 如s54ve54(花)ve54(开)“开花”。 ⑥人称代词分单数、双数和复数;第一人称复数分包括式与排除式,如嬜a31(我),嬜a31xγnε31(我们俩),嬜a31xγ(我们),怱i3133(咱们)。

(7)反身代词主要有4种形式:一是代词重叠,中间加qha53,如嬜a31(我)qha53嬜a31(我)“我自己”;二是代词后加qha53,如a33sY尶婖(个人)qha53“各人自己”;三是代词后加婖31mi5331qha53,如尶婖(他)婖mi53婖qha53“他自己”;四是代词后加mi53qha53,如嬜a31(我)mi53qha53“我自己”。

(8)处所指代词分近指、远指、上远指和下远指:掵hu31ka31“这里”(近),u53ka31“那里”(远),nu53ka31“上方”(远处),mu53ka31“下方”(远处)。

(9)结构助词ve33和tha21在拉祜语中具有重要作用。作领格助词,如嬜a31ve33“我的”;组成指代词,如慯hi33(这)ve33“这个”; 在动词、形容词后一般都可加ve33,如x婖ve33“卖的”,qha53ve33“苦的”。这些加ve33的词既可作动词、形容词用,也可作名词使用。tha21是宾格助词,加在宾语后。在双宾语的句子中,加在间接宾词后。加tha21后即使语序变动也不影响句子意义。

(10)有使动范畴,以变调或声母清浊交替,或两者兼用表示。 如掵a53“吃”乛掵a31“喂”,d婖“喝”乛t婖“饮、使喝”。有些词以变调加助词ε31ve33的方式表示程度加深。如怱i33“红”,怱i35ε31ve33“红彤彤的”。

词汇

(1)单纯词多数是单音节的,双音节的不多,多音节的更少,且多为鸟兽昆虫之类。

(2)派生词由词根和前缀或后缀构成。前缀无具体意义,如婖+尶e31(芽)“芽儿”,a31+mi31(火)“火”中的婖和a31-。后缀多数有意义, 如-嶃i31表示粒、颗、果等:mε54(眼)嶃i31(珠)“眼睛”,掵a31(稻)嶃i31(粒)“稻子”。-pa31表示男性:a31vi35(长)pa31(男)“哥哥”。-ma33表示女性、物品、素质等:a31vi35(长)ma33(女)“姐姐”,p嚕35(蝇)ma33(物)“苍蝇”。-qa31表示老、笨拙:a31p憴(祖)qa31(老)“愚公、老朽”。-k嚕31表示处所:慯hε53(住)k嚕31(处)“住址”。-t憴表示工具、材料、物品:掵a53(吃)t憴(物品)“食品”,慯i31(牙)堭h徲(洗刷)t憴(工具)“牙刷”。 ③四音格词比较丰富,有5种结构。即ABAC式,如∫Y(别)mγ53(天)∫Y(别)mi31(地)“异国他乡”;ABCB式,如t婖(言)nγ53(温)∫a35(气)nγ53(和)“言语温和”;AABB式,如mY(高)mYnε31(低)nε31“高高低低”;ABAB式,如pe21le21pe21le21(象声)“喋喋不休”;ABCD式,如p憴31(祖)m婖53(物)pε33(祖母)mi31(地)“父母之邦,祖国”。

(4)借词主要来源于汉语和傣语。