朝鲜：朝鲜古代称为高丽（Korea）。公元4世纪，在今天的朝鲜半岛上建立了新罗、高句丽、百济三个国家。高丽为高句丽的简称。公元918年王建建立了王国，国号高丽，并于936年统一了朝鲜半岛，高丽王国历时近500年，为各国所熟知，所以至今外文名称音译仍为高丽。1392年，高丽三军都总制使李成桂建立李氏王朝，定国名为朝鲜，意为清晨之国、朝日鲜明之国或晨曦清亮之国。《东国舆地胜览》一书说：“国在东方，先受朝日之光辉，故名朝鲜。”朝鲜语中朝字读作Zhao，今转读成Chao。
越南：公元前3世纪后半叶，在红河三角洲建立瓯雒国，由瓯越和越两个部落合并而成。中国史书上的占婆（又称林邑、环王、占城等），是越南史上的古国。1054年李朝改国名为大越。以后几个王朝称为安南或大越。1802年阮福映称帝，改国号为南越。1803年清政府改安南为越南。1804年册封阮福映为越南国王，越南之名便始于此。
蒙古：蒙古位于亚洲中部内陆。蒙古一名最早出现于中国《旧唐书》，称其为蒙兀室韦。自唐以来的汉语文献上用各种名称：蒙兀室韦、蔑劫子、梅古悉、谟葛夫、蒙古里、盟古里等，大都为蒙古一名的谐音。自元代以来才正式用蒙古之名。其名称来源于以下说法：
日本学者的说法是蒙古一名的读音与蒙语中的银和永恒相近，则解释为银或永恒之意。
中国学者近年来考证，认为Mongol一名是由mong（意为我们的）和gol（意为火）组成，意思是我们的火。因蒙古为游牧民族，每至一处，大家共同煮炊，并推选一有经验的长者当伙头儿掌管此事，因而有这种称呼。
朝鲜、越南、蒙古的由来
浏览
