[拼音]：biaoyan jingyan
戏曲表演论文集。中国戏曲研究院编，1960年出版。全书分2辑，收录京剧、昆剧、闽剧、粤剧、沪剧、秦腔6个剧种、10位演员的文章共10篇。其中，靓少佳的《粤剧小武表演艺术漫谈》和王传淞的《昆丑的表演》，介绍了本剧种整个行当的表演特色，并结合一些具体剧目进行了具体分析，对于继承优秀的传统表演艺术，提供了重要经验。华传浩的《我演“醉皂”》、郑奕奏的《我演杜十娘和林黛玉》、马师曾的《我演谢宝和关汉卿》、梅兰芳的《再度塑造一位爱国女英雄──穆桂英》、高盛麟的《我怎样演“走麦城”的关羽》，介绍了分析人物和运用唱念做打等艺术手段刻画人物的经验。作者们普遍认为，要在舞台上创造出性格鲜明的人物形象，必须深入体会角色的性格、感情，在掌握角色的基本性格特征的同时，还要对剧本中提供的每个具体情节，进行深入细致的分析，掌握人物细微的内心活动，才能避免表演上的概念化，把人物演得有血有肉、生气勃勃。作者们还谈到，运用技巧表现人物，不能毫无选择地套用程式，还要进行艰苦的创造。要敢于突破，敢于革新，博采众长，溶化发展，但又要注意保持和发挥剧种行当的艺术特色。反映现代生活、塑造现代人物形象，也是戏曲表演艺术的一个重要课题，丁是娥的《创腔是为了表现人物》、筱爱琴的《集体塑造的形象》、吴远宋的《演现代戏把我变年轻了》，则对这方面的切身体会和经验，做了专门的介绍。他们通过实例说明，要演好现代戏，必须向生活学习、向传统学习。坚持从生活出发，从人物出发，在继承传统的基础上，发展传统表演艺术，创造新的表现形式。有的文章认为，在现代人物的表演中，传统的表现方法不一定都能得到恰如其份的运用，但是根据这些方法的精神，按照现代生活的特点和剧情的需要加以创造，也是一种可以采取的途径。