[拼音]：Bing Zhi
中国动物学家。满族，驻防河南省旗人，翟佳氏。原名翟秉志，曾用名秉农山、翟际潜。1886年4月9日生于开封，1965年2月21日卒于北京。清末举人。1904年到北京，进入京师大学堂预科，毕业后于1909年考取官费留美。1913、1918年分别获美国康奈尔大学理学士和哲学博士学位。1918～1920年任美国费城威斯特解剖学和生物学研究所研究员。1920年回国后，历任南京高等师范、东南大学、厦门大学、中央大学、复旦大学等校教授。中华人民共和国建立后，除继续任复旦大学教授外，又任中国科学院水生生物研究所、动物研究所研究员，并从1955年起为中国科学院生物学部委员。
他学识渊博，在动物分类学和动物解剖学等方面做了大量研究工作。他在国内外学术刊物上共发表了论文60余篇并出版了 5种专著。他在美国康奈尔大学攻读博士学位时所发表的昆虫学论文，是中国近代研究昆虫学的最早论文之一。他对脊椎动物（小白鼠）交感神经的发育和性别（动物）的关系的研究颇有创见。他回国后开展了动物学的多方面的工作，对江豚、虎、家兔等解剖生理的研究，对中国腹足类软体动物的调查，对中国白垩纪昆虫化石的研究等，在国内和国际上都占有重要学术地位。1949年后主要进行鱼类形态学的研究，写出《鲤鱼的解剖》(1960.3)和在他逝世后由他的助手整理出版的《鲤鱼的组织学》(1983.3)两部专著，全面充实了鱼类生物学的理论基础。此外，他还一贯重视研究进化理论，热心于中国科学教育事业的发展，一生写了40余篇科普文章。早在1915年留美时，即与留美同仁组织了中国最早的群众性科学团体“中国科学社”，并集资刊行中国最早的科学刊物《科学》杂志。回国后，于1921年在南京高等师范创建了中国第一个大学生物系；他和其他生物学家共同努力，于1922年8月18日在“中国科学社”中建立了生物学研究所；1927年他又和植物学家胡先骕等一同创建了位于北平的静生生物调查所。他是中国动物学会的创始人和理事长。他一生重视培养生物学人才，他的许多学生都成长为有贡献的生物学家（如伍献文、卢于道、张孟闻、张宗汉、郑集、陈义、张春霖、沈嘉瑞等）。中国生物学界公认他是中国近现代动物学的先驱。
秉志是一位有民族气节的爱国科学家。抗日战争时期坚决不为日寇做事。抗美援朝战争中，将 4所房地产全部捐献国家。他还为在中国开展消灭钉螺以根治血吸虫病提过积极建议。1949年以来，他先后任全国政协第一次会议特邀代表、华东区军政委员会文教委员、河南省人民政府委员和人民代表以及第一、二、三届全国人民代表大会代表等。